早饭后，凯瑟琳缠着要我搬来一张椅子，带着针线活，坐到屋子尽头的枞树底下去。她还哄着要枪伤已经痊愈的哈里顿，帮她挖土布置她的小花圃。由于约瑟夫的抗议，他们的小花圃已经移到一个角落里去了。
我正在尽情地享受着弥漫在四周的春日的芬芳，还有头顶那美丽柔和的蓝天，跑到栅栏门边去拔些连根的樱草花来围花圃的我家小姐，只拔了一半就回来了，她告诉我们说，希思克利夫先生进来了。
“他还跟我说了话呢。”她带着困惑的神色，又加了一句。
“他说了什么？”哈里顿问。
“他叫我尽快走开，”她回答，“不过他看上去和平时大不一样，所以我还停下来看了他一会儿。”
“怎么不一样？”他问。
“嗯，可以说是兴高采烈——不，几乎没别的——只是非常兴奋，非常高兴！”她回答说。
“那是因为夜间的散步使他开心吧！”我装得毫不在意地说，其实我跟她一样吃惊，而且很想去看看她说的到底是不是事实，因为主人脸上并不是每天都能见到喜色的。我找了个借口，走进屋子。