12怒汉：大审判

     俄罗斯发生了一起离奇谋杀案，一名来自车臣的少年，因为涉嫌杀害他的养父，即将被判处“一级谋杀”的重罪，而被害者是一名俄罗斯军官，过去曾参与对车臣的镇压      案发当晚，没有任何人亲眼目睹行凶过程，但是从表面上看，证言和物证对少年非常不利      在听取了控辩双方的意见后，12名自不同行业、不同地位的陪审团成员聚在法院旁边的学校体育馆，讨论是否给车臣少年定罪      其中一位陪审员不顾其他人都同意“有罪”的态度，力排众议要求重新讨论，给这名少年最后一个机会      这项要求激怒了其他11名陪审员，因为大家一致认为没必要浪费时间去为一个已经“盖棺论定”的案子翻案      然而这名陪审团员不愿放弃，他不但提出了对少年有利的说法，并设法说服其他的陪审员以扭转审判的结果      在他的努力下，陪审员们开始根据自己过往的经验重新审视整个案件      日本版海报日本版海报法国版海报法国版海报台湾版海报台湾版海报美国版海报美国版海报谢尔盖·马科韦茨基1号陪审员尼基塔·米哈尔科夫2号陪审员谢尔盖·加尔迈什3号陪审员瓦连京·佳夫特4号陪审员阿列克谢·彼得连科5号陪审员尤里·斯托亚诺夫6号陪审员谢尔盖·加扎诺夫7号陪审员米哈伊尔·叶夫列莫夫8号陪审员Aleksei Gorbunov9号陪审员谢尔盖·阿尔采巴舍夫10号陪审员维克多·维尔比斯基11号陪审员罗曼·迈迪安诺夫12号陪审员Olga Khokhlova邻居亚历山大·阿达巴什扬法警Apti Magamaev乌玛车臣少年，父母死于战乱，被父母的朋友俄国军官收养Abdi Magamayev乌玛（童年）娜塔丽亚·苏尔科娃法官Konstantin Glushkov辩护律师Vladimir Nefyodov检察官Vyacheslav Gilinov老爷爷Lyubov Rudneva目击者的女儿Igor Vernik目击者Vladimir Komarov沃勒叔叔俄罗斯军官，乌玛一家的朋友，收养了乌玛并把他带回莫斯科Lasha Marykhuba车臣反政 府游击队队员Ferit Myazitov戈尔巴乔夫Abdulbasyr Gitinov小男孩Mikael Bazorkin鲁斯兰乌玛的父亲Mesedo Salimova乌玛的母亲Alan Tsopanov舞者Gennadi Ternovsky指挥官Andrei Sukharev警察Aleksei Balashov、Aleksei Karpushin、尼基塔·米哈尔科夫、Leonid Vereschtchaguine、Yekaterina Yakovleva尼基塔·米哈尔科夫Vladimir Krasinsky尼基塔·米哈尔科夫、弗拉迪米尔·莫伊辛科、Aleksandr NovototskyVladislav Opelyants爱德华·阿尔捷米耶夫Enzo Meniconi、Andrei ZaitsevTamara OdintsovaViktor PetrovNatalya Dzyubenko演职员表参考资料1号陪审员1号陪审员演员谢尔盖·马科韦茨基谢尔盖·马科韦茨基配音-曾是物理研究员      审判期间对证据产生怀疑，在第一轮投票时投了唯一的无罪票      他以自己从堕落到获得救赎的人生经历为依据，说服其他陪审员不要滥用投票权、轻易决定一个人的命运      带动大家认真审视案件中的证据，以重新做出判断      2号陪审员（尼古拉）2号陪审员（尼古拉）演员尼基塔·米哈尔科夫尼基塔·米哈尔科夫配音-画家、前军官，曾在车臣工作过      作为陪审团主席，负责记票      早在庭审时就已经察觉出有黑恶势力在陷害车臣少年，而且注意到女证人证言的破绽      但考虑到被告人的人身安全，他认为应该判其有罪      当其他陪审员们都投无罪票时，他把男孩出狱后如何生存的难题摆在了大家面前      3号陪审员3号陪审员演员谢尔盖·加尔迈什谢尔盖·加尔迈什配音-出租车司机，脾气暴躁，说话不经大脑      对高加索人（车臣人即居住在高加索地区）、犹太人有着根深蒂固的民族偏见，坚持认为男孩有罪，试图以恐吓和无根据的想象迫使他人改变主意      但1号陪审员提出的女证人挑拔男孩与养父关系的推测，勾起了他自己的伤心往事，最终令他改投无罪票      4号陪审员4号陪审员演员瓦连京·佳夫特瓦连京·佳夫特配音-犹太人      他的父亲在二战中与党卫队军官的乌克兰籍太太相爱，战后抛妻弃子，经历磨难终于与乌克兰女人成婚      而当看到那女人的照片时，他理解并原谅了自己的父亲      此事让他相信世事皆有可能，因此第一个站出来赞同1号陪审员的主张      他向众人指出律师在法庭上毫无斗志，所以男孩没有得到有效的辩护      7号陪审员7号陪审员演员谢尔盖·加扎诺夫谢尔盖·加扎诺夫配音-高加索人，外科医生      在莫斯科学医，现在拥有自己的诊所      平时笑容可掬，但当3号陪审员污蔑高加索人没文化，又质疑其职业能力时，他马上变得怒不可遏      在陪审员们重新推敲证人证言时，凭借对高加索人文化习惯的了解，他指出男孩不可能像女证人所说的那样在杀人前用俄语大喊大叫并从上向下用刀刺死被害者      8号陪审员8号陪审员演员米哈伊尔·叶夫列莫夫米哈伊尔·叶夫列莫夫配音-喜剧演员，本来打算去外地巡演，因为陪审团会议迟迟不能结束而错过了火车      虽然本职工作是逗人发笑，但他忧国忧民，希望通过自己的努力引起观众对国家、社会、民族等问题的重视，而人们却把他严肃的演讲当成滑稽表演，一笑而过      角色介绍参考资料2007年，米哈尔科夫亲自为时任俄罗斯总统的普京放映了该片      看到影片结束时，普京忍不住流下了眼泪      该片上映的2007年恰恰好是吕美特导演的美国版《十二怒汉》上映50周年      片中一直有一只麻雀穿梭于陪审团所在的体育馆里，而在东正教教义里，麻雀代表了圣灵的降临      获奖时间获奖奖项获奖方结果2007年第64届威尼斯电影节金狮奖《十二怒汉》尼基塔·米哈尔科夫提名荣誉金狮奖《十二怒汉》尼基塔·米哈尔科夫获奖2008年第8届俄罗斯影视“金鹰”奖最佳故事片《十二怒汉》获奖最佳电影男主角扮演陪审员的12名男演员获奖第80届奥斯卡金像奖最佳外语片《十二怒汉》尼基塔·米哈尔科夫提名导演米哈尔科夫有感于苏联解体给俄罗斯带来的种种社会问题，特别是车臣战争指挥者对车臣问题的盲目无知造成的民族矛盾之痛，将影片冲突源头放到了“车臣问题”这一更大的社会历史背景当中，希望通过影片亮出俄罗斯人真正的良心与同情，也表达人们对过渡时期混乱的忧虑      米哈尔科夫认为，俄罗斯人是靠心和灵魂来生活和判断的，他们不习惯靠书本和枯燥的法律      所以，他抛弃了美国版所反复强调的“人在法律面前的责任感”以及法律上的“合理怀疑”，而是为片中的车臣少年设置了有罪和无罪的两难境地（如果判其无罪，他出狱后可能被真凶无声无息地干掉）      另外，有别于原版全部故事发生在一个封闭房间内的话剧化安排，米哈尔科夫在片中插入了大量的车臣战场的画面与男孩回忆的闪回镜头，提醒观众车臣这一特殊的存在      正因为如此，米哈尔科夫曾重申自己的影片不是翻拍，而仅仅是借用了美国版的框架      制作发行公司制作公司TriTe、Studio Trite发行公司Karoprokat[俄罗斯]KinomaniaSwallow Wings[中国台湾]01 DistributionAnnie Planet[日本]FilmmuseumHexagon[日本]KinoVista[法国]Seven Films[希腊]索尼经典[美国]卢米埃尔家庭娱乐[荷兰]（DVD）Sony Pictures Home Entertainment[美国]（DVD）上映日期国家/地区上映日期国家/地区上映日期俄罗斯2007年9月20日日本2008年8月23日中国台湾2008年6月20日爱沙尼亚2008年9月26日意大利2007年9月7日加拿大2008年9月29日乌克兰2007年9月20日荷兰2009年1月8日土耳其2008年4月11日希腊2009年2月13日西班牙2008年6月13日美国2009年3月4日捷克2008年7月11日法国2009年5月21日音像制品发行时间2009年7月6日发行地区英二区介质DVD发行公司Drakes Avenue Pictures规格1、画面比例：2      35：1宽银幕2、杜比数码音轨该片的一大创新是没有照抄美国原版的结尾      导演自己扮演的2号陪审员要求在座的陪审员一起找出杀死男孩养父的真凶，并负担男孩日后的生活      而曾经嚷嚷着要伸张正义的陪审员都开始推脱      人们发掘了真相，却无力面对真相；人们主持了正义，却无力解决复杂的现实问题，这是俄版改编比美版更为深刻之处      （江淮晨报评价）比较俄版与原版《十二怒汉》，就会发现后者中的陪审团观点的转变，都是受到难以辩驳的事实证据的冲击，而前者中的陪审团之所以转变，却往往是由于主观态度与情感认同的改变      也就是说，后者以理服人，前者更多以情动人，包括最后的结局，落脚点也是情      俄版《十二怒汉》体现一种抛弃成见与仇恨，重寻仁慈与善良，寄望于未来的良好愿景，但它所凸显的也正是难以回避的俄罗斯当代社会令人纠结困惑的现实      （腾讯娱乐评价）除了精彩的台词，影片中十二位男主角都有出色表现，十二怒汉构成了一个表现力极强的整体      通过这部影片，苏联解体后的俄罗斯向世界展露了他们在新游戏规则下对生命、对正义的思考，展露了他们对俄罗斯丰富的民族性的自豪感和深深的忧虑，展现了他们对现实的迷惘      （新浪娱乐评价）该片动静自如，有不少的闪回片段和快速切换      为消除150多分钟片长的不利因素，在占据80%以上的室内场景部分言辞陈述中精心安插了幽默细节      （南方都市报评价）十二怒汉十二怒汉