“我已经说过，彼特·彼特罗维奇·卢仁就要到彼得堡去，他有许多事情要做，他想创办一家律师事务所。他以前曾经帮办过民事和商业诉讼，不久之前他负责的一件要案胜诉了，他务须去彼得堡，他在法院尚有一件要案需要处理。我的罗佳，他对你将有很多的帮助。不论哪方面，杜尼娅和我说，从此你可以安稳地从事你的职业，那可说你的将来已经有了保障、啊，希望这事早早成功啊！如果成功了，那就太好了，这真是上帝给的幸福，杜尼娅只是幻想着这事。我们已经稍稍向彼特·彼特罗维奇·卢仁露过这事情的话。他答复是很谨慎的，他说，他这儿既然不能没有书记，与其把薪水给外人，不如给自己的亲戚，但这个亲戚一定要称职，（你怎么会不称职呢？）不过他又觉得你在大学里念书，可能没有时间在他那里办事，有点儿疑虑，这事暂且慢说吧，现在杜尼娅对一切都不再预计。前几天她发狂似的做了一个计划，希望你能正式成为彼特·彼特罗维奇·卢仁的法律事务所中的一员呢！这事非常适合，因你是一个读法学的呀。我们也极其愿意，罗佳，所有她的打算和期望，必有十分把握，而能成为事实。彼特·彼特罗维奇虽推诿，此刻他还不认识你，自当应有的一回事，杜尼娅也相信，她会在以后和丈夫好好相处，而获得一切。自然我们也不再向彼特·彼特罗维奇·卢仁多谈这些，尤其关于你的事。他是一个不尚虚面的人，对这事不见有怎样的关心吧！这些在他看来也许当是一桩赘瘤。杜尼娅和我始终不曾向他露出一句我们的大野心，叫他资助你在大学的一切费用；我们并没有说及这事，事后会实行的，无疑他自会去做的，因为以你的才能，在他事务所里成为他的要员，而受他的帮忙并不是怎样了不得，而是靠你的才能获得的薪俸。杜尼娅就想如此做，我也很赞同。此外还为着别种原因，没有说出我们的希望，那是因为我想使你在第一次见他时，以同等的地位相待呢。当杜尼娅高兴地对他说到你的时候，他说，没有亲自观察一个人，是很难评价的，他希望和你见面，认识你之后再确切地答复。你知道吧，我的罗佳，我想也许因为某种原因（这与彼特·彼特罗维奇·卢仁无关，只是我自己个人的），在他俩行过婚礼后，我不想住在他那边，自己另住。我想他必会十分诚恳请我和我的女儿共住，而且他现在如果未提过这话，那么，事情大约已经如此安排了。我可不答应。我的阅历和见识告诉我，女婿和岳母同住不会有好结果的，我不愿触犯人家，我自己只要能有吃有用，并有像你俩这样的儿女，就什么都满足了。如果允许的话，我想搬到你的处所附近，我的罗佳，我有一个最好的消息放在后头呢！你明白，我的孩子，在短时间内我们或者就可实行，近三年的别离之后，我们又可以同叙一室了！杜尼娅和我要往彼得堡去，这已经确切地决定了。什么时候虽未定，但总很近了，也许就在一星期内。不久之后，彼特·彼特罗维奇·卢仁将使我们知道的。为了他自己的便利起见，他想早点举行婚礼，若是可能的，就在圣母禁食节前几天，若是太早，来不及布置，那就在节后举行也可。我是怎样地高兴和你会见，杜尼娅她也很想见你，有一次她笑说，就只为那事，她也愿早点儿和彼特·彼特罗维奇·卢仁结婚。她真怪可爱！她不再写信给你，只叫我代为致意。她不再去写了，因为在几行字中也说不了什么事，只是搅乱了她。虽然我们很快就可见面，但我将在几天之内或者会寄钱给你呢。现在大家都说杜尼娅要嫁彼特·彼特罗维奇·卢仁了，我的信用也忽然好起来了，我知道阿凡纳西·伊万诺维奇他将相信我，并且能把借款增至七十五个卢布，如果这样我将寄给你二十五个或三十个卢布。我情愿再多寄点儿给你，但我尚须顾到我们的川资呀！虽然彼特·彼特罗维奇·卢仁愿供给一部分川资，换言之，他担负运寄我们的衣箱和包裹（可由他的熟人去办）。我们到彼得堡时必须花许多钱，所以我们不能不预备点儿钱，至少能应付几天。但我们一切都计算过，我们知道这段路程不会花许多钱的。从家里到铁路去不过九十俄里，我们已经和一个熟悉的车夫说好，一切都安排好了；杜尼娅和我可以很舒服地乘着三等车。因此我又不想寄给你二十五个而要寄给你三十个卢布。好了，我已经写满了两张了，不必再写了；我们的整个事情，已经大体说了，现在，我的罗佳，我祝福你，直到和你的母亲相见。爱你的妹妹杜尼娅吧，罗佳；爱她就像她爱你一样，你要知道她爱你是远胜爱她自己呀。她是一个天上仙女，罗佳，你是我们的宝贝——我们唯一的希望，唯一的安慰者。但愿你快乐，我们也快乐。你还默念你的祷告，罗佳，且信仰我们的创造者和我们的救世主的仁爱吗？我所担心的，就是怕你被现在所流行的打倒宗教风气所侵袭，不要如此，我替你祈求。牢记着，亲爱的儿子，你在幼小时，你父亲还在时，那时你是怎样在我的膝上喜欢念你的祷告的，那时我们是怎样地幸福啊。就此再会！我紧紧地，永久地，拥抱你，吻着你。