ABP836中文

“我呢，”阿多斯听他讲完，淡淡说道，“我对此还是很安心的，马具我已经有一套了，肯定用不着女人出钱来买。”
“话说回来了，亲爱的阿多斯，您是位英俊有礼的大老爷，您作为情人的吸引力，无论是那些王妃，还是那些王后，都肯定是抵御不了的。”
“这个达达尼昂还真是年轻人啊！”阿多斯耸了耸肩膀，感叹道。
说着，他示意格里姆再拿一瓶酒来。
正在这时，普朗夏从半开的门口小心地探进头来，向主人禀报说两匹马已经准备好了。
“什么马？”阿多斯问道。
“德·特雷维尔先生借给我的两匹马，我要出去走走，去一趟圣-日耳曼。”
“可您到圣-日耳曼做什么呢？”阿多斯又问道。
于是，达达尼昂讲起了教堂里的相遇，包括他如何再次碰上了那个女人，她本人，还有那个穿黑斗篷、太阳穴有疤的贵族，如何让他觉得纠结不已。
“也就是说，您爱上那个女人了，正像您爱上了波纳斯厄夫人一样。”阿多斯耸了耸肩膀，语气有些不屑，像是在蔑视人类的软弱。
“我爱她？绝对没有！”达达尼昂叫道，“我只不过是好奇！她背后肯定有个大秘密，我只想弄个水落石出罢了。也不知道为什么，虽然我根本不认识她，她也根本不认识我，可我就是觉得，那个女人会影响我的生活。”