译文
魏文帝黄初四年癸卯（公元223年）
当初，益州郡地方豪族雍闿杀死太守正昂，通过吴国交趾太守士燮表示想要归附吴国，又抓住益州新任太守成都人张裔献给吴国，吴国任命雍闿为永昌太守。永昌功曹吕凯、府丞王伉率领官兵封锁边界，坚守城池，雍闿无法进入，于是派同郡人孟获煽动各蛮夷部落叛乱，各蛮夷部落都跟随孟获叛乱。牂柯太守朱褒、越嶲夷族酋长高定都起兵响应雍闿。诸葛亮因为刚刚遭遇刘备去世，只安抚不讨伐，专心发展农业，坚守关隘，让百姓休养生息，让百姓安居乐业之后再使用民力。
魏文帝黄初六年乙巳（公元225年）
诸葛亮抵达南中，所到之处全部战胜，诸葛亮从越嶲部落进入益州，斩杀雍闿和高定。派庲降督益州人李恢从益州进兵，派门下督巴西人马忠从牂柯进兵，攻破各县之后，又和诸葛亮会合。孟获收集了雍闿的散兵来抵抗诸葛亮。孟获深得当地夷人、汉人的信赖，诸葛亮将孟获生擒，让他参观蜀军阵营，问道：“这支军队怎么样？”孟获说：“以前不知道你们的虚实，所以才败给你。现在承蒙赏赐让我看到你们的军营，如果就像现在这样，我一定能战胜你。”诸葛亮笑了笑，放了孟获，让他再战。将孟获生擒七次又放了七次，最后一次抓住孟获，诸葛亮又想放了他，孟获终于不打算离开了，说道：“你有天威，南方人不会再叛乱了。”诸葛亮于是抵达滇池。