（88）旧以桓谦比殷仲文①。桓玄时，仲文入，桓于庭中望见之，谓同坐曰：“我家中军那得及此也！”
◎注释
①殷仲文，是桓玄的姐夫，投奔桓玄任咨议参军。其有才貌，为世所重。
◎译文
过去总把桓谦和殷仲文并列。桓玄称帝时，仲文入朝，桓玄在厅堂上望见他，对同座说：“我家的中军哪里赶得上这个人！”
规箴第十
规箴指规劝告诫，主要是规劝君主或尊长接受意见、改正错误，也有少数同辈或夫妇间的劝导。所涉及多是为政治国、待人处事的方法。在政局不稳的魏晋时期，有不少直言敢谏、不阿谀迎逢的事例。此种谏言锋芒外露，需要过人的胆略和巧妙言辞。譬如，京房向汉元帝进谏，以古代幽厉之君作比。陆凯回答孙皓的问话更是直斥时政，“今政荒民弊，覆亡是惧。”此外，还有一些以古喻今，或借用他人他物含蓄劝诫，以增强说服力。从本篇中可看到规箴劝谏的艺术。
（1）汉武帝乳母尝于外犯事，帝欲申宪①，乳母求救东方朔②。朔曰：“此非唇舌所争，尔必望济者，将去时，但当屡顾帝慎勿言。此或可万一冀耳。”乳母既至，朔亦侍侧，因谓曰：“汝痴耳！帝岂复忆汝乳哺时恩邪！”帝虽才雄心忍，亦深有情恋，乃凄然愍之，即敕免罪。